Hyundai i30: Messaggi sul display LCD

Shift to P (Marcia in P) (per sistema chiave intelligente e cambio automatico /cambio a doppia frizione)

Questo messaggio spia viene visualizzato se si cerca di spegnere il motore senza che la leva cambio sia in posizione P (Parcheggio).

A questo punto, il pulsante di avviamento/arresto motore va in posizione ACC (se si preme di nuovo il pulsante di avviamento/arresto motore, lo stesso tornerà in posizione ON).

Low Key Battery (Batteria Smart Key in esaurim.) (per sistema chiave intelligente)

Questo messaggio spia viene visualizzato se la batteria della chiave intelligente si scarica mentre si sta commutando il pulsante di avviamento/arresto motore nella posizione OFF.

Press START button while turning wheel (Ruotare sterzo / Premere START) (per sistema chiave intelligente)

Questo messaggio spia viene visualizzato se il volante non si sblocca normalmente quando il pulsante di avviamento/arresto motore viene premuto.

Si deve premere il pulsante di avviamento/arresto motore mentre si sterza il volante a destra e a sinistra.

Steering wheel not locked (Volante non bloccato) (per sistema chiave intelligente)

Questo messaggio spia viene visualizzato se il volante non è bloccato mentre il pulsante di avviamento/arresto motore commuta nella posizione OFF.

Check Steering Wheel Lock System (Verificare sist. blocco sterzo) (per sistema chiave intelligente)

Questo messaggio spia viene visualizzato se il volante non si blocca normalmente mentre il pulsante di avviamento/arresto motore commuta nella posizione OFF.

Press brake pedal to start engine (Prem. freno per avviare motore) (per sistema chiave intelligente e cambio automatico / cambio a doppia frizione)

Questo messaggio spia viene visualizzato se il pulsante di avviamento/arresto motore commuta nella posizione ACC due volte premendo il pulsante ripetutamente senza premere il pedale freno.

Si può avviare il veicolo senza premere il pedale freno.

Press clutch pedal to start engine (Premere frizione per avviare motore) (per sistema chiave intelligente e cambio manuale)

Questo messaggio spia viene visualizzato se il pulsante di avviamento/arresto motore commuta nella posizione ACC due volte premendo il pulsante ripetutamente senza premere il pedale freno.

Premere il pedale frizione per avviare il motore.

Key not in vehicle (Smart Key non nel veicolo) (per sistema chiave intelligente)

Questo messaggio spia viene visualizzato se la chiave intelligente non è a bordo del veicolo quando si preme il pulsante di avviamento/ arresto motore.

Quando si cerca di avviare il veicolo, avere sempre con sé la chiave intelligente.

Key not detected (Smart Key non rilevata) (per sistema chiave intelligente)

Questo messaggio spia viene visualizzato se la chiave intelligente non viene rilevata quando si preme il pulsante di avviamento/arresto motore.

Press START button with key (Premere Start con Smart Key) (per sistema chiave intelligente)

Questo messaggio spia viene visualizzato se si preme il pulsante di avviamento/arresto motore mentre è visualizzato il messaggio spia "Chiave non rilevata (Key not detected)".

A questo punto, l'indicatore luminoso immobilizzatore lampeggia.

Press START button again (Premere di nuovo puls. Start) (per sistema chiave intelligente)

Questo messaggio viene visualizzato se non si è riusciti ad avviare il veicolo premendo il pulsante di avviamento/arresto motore.

Se ciò si verifica, tentare di avviare il motore premendo nuovamente il pulsante di avviamento/arresto motore.

Se il messaggio spia compare ogni volta che si preme il pulsante di avviamento/arresto motore, noi consigliamo di far ispezionare il veicolo da un concessionario autorizzato HYUNDAI.

Check BRAKE SWITCH fuse (Verificare fusibile BRAKE SWITCH) (per sistema chiave intelligente e cambio automatico /cambio a doppia frizione)

Questo messaggio spia viene visualizzato se il fusibile interruttore freno è scollegato.

Si deve sostituire il fusibile con uno nuovo. Se ciò non è possibile, si può avviare il motore tenendo premuto il pulsante di avviamento/arresto motore per 10 secondi nella posizione ACC.

Shift to P or N to start engine (Marcia in P o N per avv.) (per sistema chiave intelligente e cambio automatico /cambio a doppia frizione)

Questo messaggio spia viene visualizzato se si cerca di spegnere il motore con la leva cambio non in posizione P (Parcheggio) o N (Folle).

Informazioni Il motore può essere avviato con la leva del cambio in posizione N (Folle).

Ma, per ragioni di sicurezza, avviare il motore con la leva del cambio in posizione P (Parcheggio).

Porta, Cofano, Portellone aperti

Questa spia viene visualizzata per indicare che una porta, il cofano o il portellone sono aperti.

AVVERTENZA  Prima di mettersi alla guida, bisogna verificare la completa chiusura di porte/cofano /portellone. Controllare inoltre che sul quadro strumenti non siano visualizzati la spia luminosa o il messaggio di porte/cofano/portellone aperti.

Tettuccio aperto (se in dotazione)

Questa spia viene visualizzata se si spegne il motore quando il tetto apribile è aperto.

Chiudere completamente il tetto apribile prima di allontanarsi dal veicolo.

Modalità luci

Questo indicatore visualizza quale luce esterna è stata selezionata usando il comando luci.

Modalità tergicristalli

Questo indicatore visualizza quale velocità del tergicristallo è stata selezionata usando il comando tergicristallo.

Pressione bassa (se in dotazione)

Questo messaggio spia viene visualizzato se la pressione dello pneumatico è bassa. La posizione sul veicolo dello pneumatico corrispondente s'illuminerà.

Per maggiori dettagli, fare riferimento a "Sistema di monitoraggio pressione pneumatici (TPMS)" nel capitolo 6.

Turn on FUSE SWITCH (Girare switch fusibile)

Questo messaggio spia viene visualizzato se l'interruttore fusibile ubicato nella scatola fusibili sotto il volante è OFF.

Si deve smistare l'interruttore fusibile su ON.

Per maggiori dettagli, fare riferimento "Fusibili" nel capitolo 7.

Heated Steering Wheel turned off (Volante riscaldato spento) (se in dotazione)

Questo messaggio viene visualizzato se si spegne il volante riscaldato.

Per maggiori dettagli, fare riferimento a "Volante riscaldato" in questo capitolo.

Low washer fluid (Basso livello liquid lavavetri) (se in dotazione)

Questo messaggio spia viene visualizzato se il livello del fluido lavavetri nel serbatoio è quasi a zero.

Riempire il serbatoio fluido lavavetri.

Low fuel (Riserva combustibile)

Questo messaggio spia viene visualizzato se il serbatoio del combustibile è quasi a secco.

Quando viene visualizzato questo messaggio, la spia luminosa riserva combustibile nel quadro strumenti si accenderà.

Si raccomanda di raggiungere la stazione di servizio più vicina e fare rifornimento nel più breve tempo possibile.

Aggiungere combustibile non appena possibile.

Engine has overheated (Motore surriscaldato)

Questo messaggio spia viene visualizzato quando la temperatura del liquido di raffreddamento motore è superiore a 120°C. Questo significa che il motore è surriscaldato e si potrebbe danneggiare.

Se il veicolo è surriscaldato, fare riferimento a "Surriscaldamento" nel capitolo 6.

Check exhaust system (Controllare il sistema di scarico) (per motore Diesel)

Questo messaggio spia viene visualizzato se il sistema DPF è malfunzionante. A questo punto, anche la spia luminosa DPF lampeggia.

In questo caso, noi consigliamo di far controllare il sistema DPF da un concessionario autorizzato HYUNDAI.

Per maggiori dettagli, fare riferimento a "Spie luminose" in questo capitolo.

Check headlight (Controllare il faro) (se in dotazione)

Questo messaggio spia viene visualizzato se i fari non funzionano a dovere. Potrebbe essere necessario sostituire la lampadina del faro.

Informazioni Avere cura di sostituire la lampadina bruciata con una avente la stessa potenza.

Check headlamp LED (Controllare il faro a LED) (se in dotazione)

Questo messaggio spia viene visualizzato quando c'è un problema con il faro a LED. Noi consigliamo di far ispezionare il veicolo da un concessionario autorizzato HYUNDAI.

Check headlamp FAN (Controllare la ventola faro) (se in dotazione)

Questo messaggio spia viene visualizzato quando c'è un problema con la ventola faro. Noi consigliamo di far ispezionare il veicolo da un concessionario autorizzato HYUNDAI.

Check smart high beam system (Controllare il sistema luce abbagliante intelligente) (se in dotazione)

Questo messaggio spia viene visualizzato quando c'è un problema con il sistema luce abbagliante intelligente. Noi consigliamo di far ispezionare il veicolo da un concessionario autorizzato HYUNDAI.

Per maggiori informazioni, fare riferimento a "Sistema luce abbagliante intelligente" nel capitolo 3.

Check AEB system (Controllare il sistema AEB) (se in dotazione)

Questo messaggio spia viene visualizzato in presenza di un malfunzionamento nel sistema frenata di emergenza autonoma (sistema AEB). Noi consigliamo di far ispezionare il veicolo da un concessionario autorizzato HYUNDAI.

Per maggiori dettagli, fare riferimento a "Sistema frenata di emergenza autonoma (Sistema AEB)" nel capitolo 5.

Check LDWS (Controllare LDWS) (se in dotazione)

Questo messaggio spia viene visualizzato quando c'è un problema con il sistema di segnalazione deviazione da corsia (LDWS). Noi consigliamo di far ispezionare il veicolo da un concessionario autorizzato HYUNDAI.

Per maggiori informazioni, fare riferimento a "Sistema di segnalazione deviazione da corsia (LDWS)" nel capitolo 5.

Attention Alert Check System (Sistema di controllo allertamento attenzione) (se in dotazione)

Questo messaggio spia viene visualizzato quando c'è un problema con il sistema allertamento attenzione conducente. Noi consigliamo di far ispezionare il veicolo da un concessionario autorizzato HYUNDAI.

Per maggiori informazioni, fare riferimento a "Allertamento attenzione conducente (DAA)" nel capitolo 5.

Check BSD system (Controllare il sistema BSD) (se in dotazione)

Questo messaggio spia viene visualizzato quando c'è un problema con il sistema rilevamento angolo cieco (sistema BSD). Noi consigliamo di far ispezionare il veicolo da un concessionario autorizzato HYUNDAI.

Per maggiori informazioni, fare riferimento a "Sistema di rilevamento angolo cieco (sistema BSD)" nel capitolo 5.

Check LKAS (Controllare LKAS) (se in dotazione)

Questo messaggio spia viene visualizzato quando c'è un problema con il sistema di assistenza mantenimento corsia (LKAS). Noi consigliamo di far ispezionare il veicolo da un concessionario autorizzato HYUNDAI.

Per maggiori informazioni, fare riferimento a "Sistema di assistenza mantenimento corsia (LKAS)" nel capitolo 5.